Piacere, Guendalina
Su di me
Ciao, sono Guen. Sono una che impara in fretta; sono una persona molto curiosa e polivalente.
Leggere, esplorare, scoprire e risolvere enigmi sono le mie passioni. Ma soprattutto, mi è sempre piaciuto imparare.
All’università ho frequentato un master in informatica multilingue e localizzazione. Ho imparato come comunicare efficacemente un messaggio attraverso culture diverse, grazie all’informatica e al web.
Ho conseguito anche altri due master, uno in interpretazione di conferenza e uno in studi europei con particolare attenzione al diritto europeo.
Più lavoravo con le lingue e l’informatica, più volevo imparare l’elaborazione del linguaggio naturale. Mi sono trovata attratta da questo campo, che combina il mio amore per le lingue, la comunicazione, l’informatica, l’apprendimento, la ricerca e l’esplorazione. Inoltre, mi permette di mettere alla prova le mie capacità analitiche e di risoluzione dei problemi, e non potrei chiedere di meglio!
Amo far parte di un settore all’avanguardia che mi permette di trovare nuovi modi di comunicare con i computer.
Nel mio lavoro quotidiano, trovo modi creativi per implementare le ultime tecnologie, sviluppare nuovi modelli linguistici e semplificare il flusso di lavoro della mia azienda. Mi occupo anche di traduzione e localizzazione, il che mi aiuta a mantenere viva la mia passione per le lingue e la comunicazione.
C’è sempre qualcosa di nuovo da imparare, un nuovo problema da risolvere e un nuovo sistema da costruire; per questo sono incredibilmente grato.
Quando non sto sperimentando modelli di Machine Learning o imparando nuovi linguaggi (sia naturali che di programmazione), mi potete trovare ad annaffiare le mie piante o a spiegare a mia madre come accedere alla sua e-mail per la 10000esima volta.
Il mio percorso in numeri
- Ho vissuto in sei paesi diversi e in otto città prima di stabilirmi a Parigi a 25 anni.
- Parlo sette lingue
- Ho tradotto più di 1 milione di parole
- Ho gestito e consegnato con successo più di 50 progetti tra traduzione, localizzazione e ML.
- Ho gestito progetti che coinvolgevano fino a 15 lingue
Perché scegliere me?
Competenze: con un background in linguistica computazionale e una profonda passione per il linguaggio, apporto competenze e conoscenze all’avanguardia a ogni progetto.
Soluzioni su misura: so che ogni progetto è unico. Mi prendo il tempo necessario per comprendere le esigenze e fornire soluzioni personalizzate che soddisfino gli obiettivi specifici dei miei clienti.
Qualità e precisione: ho un occhio meticoloso per i dettagli e mantengo i più alti standard di qualità in tutti gli aspetti del mio lavoro. Potete essere certi che i vostri progetti saranno gestiti con la massima precisione e accuratezza.
Consegna puntuale: do valore al vostro tempo e mi impegno a consegnare i progetti entro le scadenze concordate. Mantengo una comunicazione aperta durante tutto il processo per garantire trasparenza e aggiornamenti puntuali.
Approccio collaborativo: credo nel potere della collaborazione. Coinvolgo attivamente i clienti nel processo decisionale e incoraggio il feedback per garantire che il risultato finale superi le aspettative.
Provate la potenza della linguistica computazionale e portate i vostri progetti linguistici a nuovi livelli. Contattatemi oggi stesso per discutere le vostre esigenze e, insieme, sveleremo il vero potenziale del linguaggio e della tecnologia!
Dicono di me
© copyright Guendalina Caldarini 2023